« 2016年2月 | トップページ | 2016年4月 »

2016年3月

良輔7ヶ月ぶりの家族団らん

ロータリークラブ交換留学生の尾鍋良輔君のご家族(両親と兄弟)が先週の日曜日から3日間ヴィトリアに滞在されました。僅かの3日間でしたが、良輔君のヴィトリアでの留学生活の様子を感じられる幸せな三日間だった様です。観光よりも7ヶ月ぶりの親子一緒に過す事を優先された様子でした。
二日目のヴィトリア滞在最後の夜、ロータリー・ヴィトリア支部事務所で良輔君の「日本とブラジルの文化や習慣の違い。」のプレゼンテーション発表があり、僕もロータリーのメンバーでは無いが招待を受けたので妻と一緒に参加させて頂きました。
会場にはもう既に、良輔のご家族の方々はカレーライスや海老のフライ等の食事を用意されてメンバー達にサービスをしてありました。
良輔君の発表は和やかな雰囲気と云うかアットホームな雰囲気で無事に終わり、勿論、ポルトガル語での発表であったが、良くも7ヶ月間でこれだけマスターしたなと思いました。
彼の発表が終わると、ロータリー・メンバーから両親の挨拶をリクエストされ、お母さんの挨拶に僕も非常に感激しました。「日本では私達に心配もかける時もありました息子でしたが、この様な明るい姿を見ると、このヴィトリアでは皆さんに温かくか迎えてくれているんだなーと本当に感謝しています。」そして、お父さんは「日本でのブラジルの印象は余り良くない事ばかりですが、実際、こちらに来て、息子がこんなにも皆さんに愛されている姿を見て、本当に皆さんに感謝します。ムイント・オブリガード!(ありがとう!)」と挨拶されました。
僕はその通訳をやっている最中、二つの事を思い浮かべていました。自分のブラジル移住当初の事と現在のヴィトリア移住人生の事でした。 音信不通の僕を心配してブラジル大使館と領事館に「息子の消息願い」を出していた母親の事、もう一つは「ヴィトリア馬鹿」と噂されている僕にとって、良輔君のご家族の皆さんが「地球の歩き方」のガイドブックにも載っていないブラジル・ヴィトリアを訪問された事に感謝です。
ヴィトリアの事忘れないで!

Img20160320wa0018

無事にヴィトリア空港に着きました。笑顔良いですねー!

Dsc_9316a

僕ら夫婦も一緒。

Dsc_9369a


ロータリー ヴィトリア事務所にて。

Dsc_9371a

良輔君のご家族も出席。

Dsc_9375a

良輔君のプレゼンテーション。

Dsc_9376a

発表記念写真。

Dsc_9377a

家族の人ともう一人のAFS交換留学生の田原晃成君。

Dsc_9379a

アットホームな懇親会。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

ロータリー青少年交換留学生

日曜日の朝、自宅近くのペドラ・ダ・セボーラ(玉ねぎ石公園)内の野球場に行って来ました。この野球場は18年前にヴィトリア日系協会(公園と隣接している。)が中心となり、この公園に接する数自治団体と一緒に団結して市役所に申請して野球場が完成しました。

野球場にはロータリー青少年交換留学生の尾鍋良輔君(奈良県出身)がいました。彼とは6ヶ月前に日本からヴィトリアに到着した時、ロータリー会員の皆さん達と一緒に空港で出迎えして以来でした。すっかりブラジルに慣れてポルトガル語で意思疎通も出来るように上達していました。空港で会った時のスマイルはそのままであり、大丈夫だな!と思いました。

野球の練習が終わり、私の家に「昼ごはん食べに来ないか?」と誘いましたら「ホストファミリーのお父さんの許可を貰います。」と携帯で連絡していました。

予定なしのお客さんに戸惑っていた料理自慢の妻は即席の昼食を用意してくれました。良輔君は目の前に揃えられた「にわか日本食」に「うわー!白ご飯は6ヶ月振り!」、「味噌汁も6ヶ月振り!」と叫んで更に「この味噌汁はおばあちゃんの味噌汁を思い出す!同じ味付けや!」とか嬉しそうに写真を撮ったりして6ヶ月振りの「日本食?」を満喫していました。「日本語で話せて、白ご飯を食べて、テレビは日本語(NHK宇宙衛星)で見れて、なんか不思議だな!」と、この6ヶ月間ブラジル人社会のみで頑張って来た様子が伺えました。

彼の現在の心境と云うか、生まれつき持っている感情と云うか、人間味と云ったら良いのか私の文章力では表現できませんが、それを私が感じ取ったのは宇宙衛星NHKの「のど自慢」の鐘が聞こえた時でした。(日本と時差が12時間あるブラジルではこの番組は再放送でした。)、「日本ではNHKの番組なんか見ないだろう?」と私の問いに「そうですね!でも僕はのど自慢はほとんど毎週見るんですよ!」「何て云うか、ヒューマニズム的な人間性のやさしさや愛情などが含まれた番組ですよね!」と云うような事を答えてくれました。その番組で一緒に仲良く歌う60歳以上の兄弟を見て、「60歳以上になっても兄弟仲良く出来るのは良いですよね?」と彼は呟いていました。私はこのNHK番組「のど自慢」が始まった時に溢れ出そうになった涙を一生懸命我慢してこらえていた彼の表情の瞬間をキャッチして見逃さなかった。

「のど自慢」の番組を見て涙を出す事がある私は、彼のその様子を見ていて、約50歳の年齢差がある私達ではあれど「彼は日本を離れて成長しているな!」と私の移住当初を思い浮かべていた。

Dsc_6426b

6ヶ月前のヴィトリア空港で出迎え。

Dsc_6427a
ホストファミリーのお母さん。 「良く来たね!」

Dsc_6425a

ロータリの皆さん。

Dsc_6431a

ロータリーの皆さん 日本国旗も用意してくれた。

Dsc_6432a

私と妻も出迎えました。

Dsc_9119a

玉ねぎ石公園内の野球場。

Dsc_9120a

青空デイケアーホームのフィットネスサロン(工事中)にて。 セラピー犬(予定)のポチと一緒。

Dsc_9123a

マンション団地内の娯楽施設にて。

Dsc_9129a

帰りにヴィトリア日系協会&日本語モデル校を訪問しました。


Dsc_9124a

ヴィトリア日系協会にて。二階にはひな壇が飾ってあった。係りの人によると最上段の男の親王が喪失してしまったそうだ。残念!

Dsc_9126a

日系協会ではカラオケをやっていたので良輔君も一曲のどを披露しました。

Dsc_9128a

良輔君曰く 「もっと若いコがいたら、又来ます!」


| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2016年2月 | トップページ | 2016年4月 »